Conversación: la Navidad en España. Las fiestas tradicionales.

Esta entrada de DELE a la lengua la vamos a dedicar a las fiestas tradicionales, su gastronomía, cómo las celebramos en España, cuándo regalamos, etc. Si bien hay numerosas similitudes con otros países, en esta clase de conversación vamos a ver lo especiales que son estas fiestas en España y algunas de sus curiosidades.

manadest

Aunque la primera fecha navideña oficial en España es Nochebuena (24 de diciembre), podríamos decir que el periodo navideño se inaugura con el Sorteo Extraordinario de Navidad el 22 de diciembre al ser una de las tradiciones más típicas de la Navidad española, (echa un vistazo a la entrada que hemos preparado sobre la lotería en España).

¿Y en tu país cuándo comienza oficialmente la Navidad? 

 

La decoración

Pero si somos del todos sinceros, el periodo navideño en España y en muchos otros países comienza mucho antes, en el momento en el que las calles, tiendas, supermercados, etc., se decoran y podemos empezar a comprar productos relacionados con estas fechas.

¿Desde cuándo ofrecen gastronomía típica de la época los supermercados de tu país?

¿Cuándo se encienden las luces de Navidad en tu ciudad? 

¿Te parece excesivo o estás de acuerdo con este ‘adelanto’ de la Navidad?

¿Cuánto gasta el ayuntamiento de tu ciudad en luces? En España ha habido polémica con este tema porque ha habido varios ayuntamientos que han competido por tener las mejores luces de Navidad, (puedes leer la noticia aquí). ¿Qué te parece?

15-destinos-para-vivir-la-navidad-en-espana

En España, como en el resto de países del mundo, no solo se decoran las calles y los negocios, sino que también decoramos la casa de diferentes maneras, por ejemplo, las más tradicionales son el árbol de Navidad y el Belén. El Belén representa en nacimiento de Jesús y muchas casas aunque no sean creyentes, lo siguen incluyendo en su decoración navideña. 

¿El Belén un elemento decorativo en la Navidad de tu país? 

¿Cómo decoráis la casa en tu cultura?

¿Usáis luces? ¿Muñecos y/o copos de nieve? ¿Colocáis espumillones y guirnaldas?

¿Sabes qué figuras tiene que tener un Belén?

Para poder montar un Belén de manera correcta, necesitas las siguientes figuras y elementos decorativos:

  • El portal
  • El pesebre
  • La Virgen María, San José y el Niño Jesús
  • La vaca y el buey
  • El ángel
  • La estrella
  • Los Reyes Magos (pueden ir acompañados de camellos y de pajes)
  • Pastores (pueden ir acompañados de su rebaño)
  • También se pueden incluir leñadores, lavanderas, otros animales, molinos, ríos, montañas, casas, etc.

madrid-belen-ayuntamiento-2015-001-2-768x738

En el listado anterior nos hemos olvidado de una de las figuras más populares de los últimos años en los belenes españoles: el caganer.

¿Sabes qué figura es?

¿Por qué es tan famosa?

Un caganer es una figurita de nacimiento que se suele colocar en los belenes, como tradición en Cataluña normalmente escondida en un rincón, detrás de un arbusto, agachada y en postura de estar defecando. Se cree que el origen de esta tradición se sitúa entre finales del siglo XVII y principios del XVIII, en mitad del Barroco, un movimiento cultural y artístico que se caracterizaba por un realismo exagerado.  Tradicionalmente, el caganer era un campesino ataviado con la indumentaria tradicional catalana. Más modernamente se han realizado todo tipo de versiones utilizando a menudo la imagen de personajes populares como políticos o deportistas. Por ejemplo, en el año 2008 se vendían figuras de Barack Obama, Hugo Chávez, y en el año 2013 se vendieron figuras de Lionel Messi, Angela Merkel, Vladímir Putin y el papa Francisco.

2019110711330721722

¿Qué te parece este figura?

¿La incluirías en tu Belén? 

¿Crees que es una falta de respeto incluir a alguien defecando en el Belén o simplemente es algo divertido?

 

24 de diciembre: Nochebuena

Ahora que ya tenemos las calles y las casas decoradas, y hemos jugado a la lotería, es momento de hablar del día más especial en la Navidad española: la Nochebuena.  Normalmente, todos los miembros de la familia se reúnen esa noche alrededor de una cena copiosa que comienza con los llamados entremeses que suelen incluir alimentos que no se comen durante el resto del año, mariscos, embutidos típicos de la tierra, etc. Después la cena continúa con el plato principal que suele ser una carne como cordero, cochinillo o pavo, aunque también hay hogares que optan por pescados como besugo, rape, etc.  Diferentes vinos y cava acompañan toda la cena cena de Nochebuena y en el postre comemos una gran cantidad de dulces típicos como turrones, polvorones, mazapanes, peladillas, etc. Hay familias españolas en las que los villancicos estarán presentes durante toda la celebración y otras en las que harán su aparición conforme aumente el consumo de cava y vino.

Navidad-8

¿Para ti el 24 de diciembre es una fecha especial en el periodo navideño?

Si la respuesta es negativa, ¿qué día sería el equivalente en tu cultura?

¿Cuál es el menú típico en tu país? 

¿Qué dulces coméis? 

¿Tenéis alguna tradición especial o diferente?

 

Otra tradición de esta noche es ver el Mensaje de Navidad de Su Majestad el Rey, comúnmente conocido como Discurso de Navidad, es un mensaje televisivo realizado por el monarca y emitido en directo ante todo el país por los medios de comunicación, a las 21:00 horas en la víspera de Navidad. Esta tradición comenzó con el dictador Francisco Franco en 1937 y, tras la restauración de la democracia, ha seguido siendo mantenida por los diferentes soberanos. Como los españoles cenamos muy tarde, especialmente este día, a muchos nos pilla preparando la cena en lugar de cenando.

¿En tu país también graba un mensaje el Jefe de Estado o lo hace otra persona?

¿Qué día se emite?

¿Es popular en tu país o, por el contrario, tiene poca audiencia? ¿A qué crees que se debe? 

descarga (3)

Tal y como veremos más adelante, el momento en que los españoles (especialmente los más pequeños) reciben los regalos es la noche del 5 al 6 de enero, pero actualmente, cada vez en más casas, es la noche en la que Papá Noel también les lleva regalos a todos los niños (y mayores) que se han portado bien. En el País Vasco y Navarra es el Olentzero el que deja los juguetes y en Cataluña es el Tió de Nadal.

¿Conoces a estos dos personajes que traen regalos en otras zonas de España?

¿Te sorprenden las diferencias culturales que hay entre regiones españolas en estas fechas?

¿Ocurre lo mismo en tu país?

Olentzero es un personaje navarro de la tradición navideña vasca. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos la noche del 24 al 25 de diciembre en los hogares del área geográfica y cultural conformada por el País Vasco y Navarra. Olentzero se representa como un hombre grueso, desharrapado, manchado de carbón, de buen comer.  Su singular característica es que vive aislado de la sociedad dedicado a hacer carbón vegetal en el bosque gustándole comer y beber bien y cada invierno baja de las montañas a los pueblos. La hipótesis más extendida es que el origen de Olentzero es anterior a la cristianización de Navarra y que el personaje debe ser ubicado dentro de las celebraciones del solsticio de invierno. En esta línea, el aspecto descuidado y viejo del personaje simbolizaría el tiempo pasado y su quema, manera habitual en la que terminaba el pasacalles del día de Nochebuena, representa la destrucción de toda relación con el “tiempo viejo” y el recibimiento de un nuevo tiempo.

Olentzeroren_bisitak_Legaz

El tió de Nadal es un elemento de la mitología catalana, y una tradición navideña asentada especialmente en Cataluña. La variante más extendida consiste en tomar un tronco —normalmente al inicio del Adviento—, dejarle comida cada noche y taparle con una manta para que no pase frío. Al llegar Nochebuena, los niños de la casa lo golpean con bastones mientras cantan, para que cague regalos y dulces por debajo de la manta el 24 de diciembre. El extremo visible del tronco suele decorarse con una cara sonriente. Esta tradición tiene orígenes rurales, inicialmente relacionados con celebraciones del solsticio de invierno y la tradición precristiana del tronco de Navidad.

otra-manera-de-celebrar-el-tio-de-nadal-1

¿Cuál de los dos prefieres? ¿Por qué?

¿Te sorprende que en la cultura catalana haya tantas referencias escatológicas en la celebración de la Navidad? ¿Por qué crees que ocurre? 

 

25 de diciembre: Navidad

Durante este día se celebra el nacimiento de Jesús, y  lo habitual es quedar para comer en familia de nuevo, mientras en ocasiones  los más pequeños disfrutan de los regalos. Decimos “en ocasiones”, ya que esto varía de familia en familia porque hay algunas que esperan a la llegada de los Reyes Magos el 6 de enero para abrir los regalos. El menú puede ser similar al de la noche anterior, pero la cantidad es menor porque la gente aún está llena o de resaca.

¿Qué ocurre este día en tu país?

¿Cómo lo celebráis?

 

Las ‘otras’ cenas navideñas

¿Qué son estas cenas de Navidad? ¿A qué crees que se refiere?

Tal y como hemos visto más arriba, la Nochebuena se celebra principalmente con la familia, pero como los españoles somos muy sociales y nos encanta celebrar todo, antes de que llegue la gran noche o de que acabe el año (teniendo en cuenta las agendas y la ubicación de los asistentes), solemos organizar principalmente cenas con amigos, compañeros del colegio, compañeros del gimnasio, excompañeros de la universidad, etc. Durante las semanas previas al periodo oficial navideño, los bares y restaurantes de toda España están llenos de reservas de grupos que quieren celebrar la Navidad con más gente y reencontrarse con amigos y conocidos.

¿También tenéis esta tradición en tu país?

¿Soléis celebrar estas fechas con tanta gente? 

¿Qué te parecen las navidades tan sociales de los españoles?

cesta-navidad-c-4-eurolotes-n1024.jpg

Además, cada empresa celebra su popular fiesta de Navidad invitando a todos sus empleados para felicitarles las fiestas y agradecerles por el trabajo realizado durante el año. Una tradición que acompaña a esta fecha es la de regalar una cesta con productos típicos de Navidad, como dulces, embutidos y bebidas, la cual suele ser muy habitual por parte de las empresas como regalo navideño a sus empleados, aunque últimamente esta tendencia está cambiando y se incluyen ya otro tipo de regalos. Pero también podemos encontrarnos sorteos o rifas de cestas navideñas en bares, escuelas, etc. Como ves, los españoles estamos toda la Navidad jugando, comiendo y bebiendo.

¿En tu país las empresas hacen lo mismo?

¿Es normal que regalen cestas?

¿También tenéis sorteos o rifas de cestas en tu país?

 

31 de diciembre: Nochevieja

Dentro del periodo navideño, más concretamente en Navidad y Nochevieja, hay una fiesta especial que es el día en el que gastamos bromas en España y en otros países de Latinoamérica, el día de los Santos Inocentes celebrado el 28 de diciembre. Echa un vistazo a nuestra entrada especial sobre este día.

Ahora vamos a continuar con las fiestas tradicionales y vamos a hablar del último día del año: la Nochevieja. Antes de llegar a la cena y las fiestas típicas de esta noche, vamos a hablar de una tradición que tiene lugar este día por la tarde en Madrid, y que ya es conocida en el resto del país, la carrera de San Silvestre o la sansilvestre.

Madrid_San_Silvestre_Vallecana_road_race-Photo-sansilvestrevallecana.com_

Cada 31 de diciembre, desde 1964, Madrid acoge la prueba atlética más multitudinaria de España: la San Silvestre Vallecana (que recibe este nombre porque la carrera termina en el estadio del madrileño barrio de Vallecas). Deporte y fiesta se unen en una carrera de 10 kilómetros de distancia en la que los disfraces y la nieve artificial están presentes. La prueba consta de dos competiciones diferenciadas: una popular (para mayores de 16 años), y otra para profesionales.

¿Te gustaría participar en la San Silvestre madrileña?

¿En tu ciudad también se celebra una carrera este día?

¿Hay otra competición deportiva en tu país en estas fechas?

Esta día volvemos a celebrarlo con una cena copiosa llena de mariscos, embutidos, carnes, pescados, bebidas y dulces. Esta cena suele ser familiar, pero cada vez vez hay más jóvenes que deciden cenar con sus amigos porque no es una festividad que cuente con un sentimiento familiar especial como Nochebuena o con la alegría infantil como del Día de Reyes. Posteriormente, después de la cena, la gente se va de fiesta con sus amigos a los llamados cotillones.

¿Cómo celebras la Nochevieja en tu país?

¿Conoces las tradiciones españolas para esta fecha?

Para este último día del año, los españoles tenemos diferentes tradiciones, por ejemplo, llevar ropa interior roja, echar un anillo de oro en el cava, etc., pero la más importante son las doce uvas.

Existen varias teorías sobre el origen de la tradición de comer doce uvas, pero la más arraigada entre los españoles es la que sitúa el inicio de esta costumbre en 1909. Los viticultores levantinos tuvieron tal excedente de esta fruta que decidieron repartirla gratuitamente entre los ciudadanos, aludiendo que les traería fortuna comerlas en Nochevieja. El éxito de esta curiosa campaña queda claro un siglo después, ya que en cada rincón de España se comen doce uvas que simbolizan la suerte para los doce meses del año, al son del reloj de la Puerta del Sol en Madrid. Su movimiento y sonido para marcar las 12 de la noche del 31 de diciembre es toda una liturgia televisada. Cuando faltan segundos para la medianoche la bola, situada en la parte superior de la torre, baja acompañada de sonido de carillón. Poco después suenan los cuatro cuartos, que anticipan las doce campanadas, separadas entre sí de un intervalo prudencial para evitar posibles atragantamientos con las uvas.

¿Compartes alguna tradición de Nochevieja con los españoles?

¿En tu país tenéis otras? ¿Cuáles?

¿Qué te parece la multitudinaria tradición de comer uvas? ¿Te gustaría participar?

puerta-del-sol

 

Aunque se dan las campanadas en muchas ciudades y pueblos de España, las más famosas son las de Madrid donde la Puerta del Sol se convierte cada año en el epicentro televisado de la Nochevieja para todo el país. Y es que miles de personas, venidas de todas partes, abarrotan cada 31 de diciembre la plaza, para recibir el nuevo año y comer las uvas de la suerte al son de las doce campanadas que marcan el reloj de la Real Casa de Correos.

¿Hay también algún sitio conmemorativo para recibir el año en tu país?

 

1 de enero: Año Nuevo

La Nochevieja es muy larga e intensa en España, de hecho, es normal que la fiesta se prolongue hasta las 8 o 9 de la mañana en algunos lugares. Es también típico que después de una noche como ésta haya personas que desayunen churros con chocolate antes de ir a casa. Por ejemplo, en Madrid la chocolatería de San Ginés está abarrotada en una fecha como ésta.

churros-con-chocolate-80-1290-742-nw

Los más madrugadores pueden ver en televisión el Concierto de Año Nuevo de Viena y después los saltos de esquí desde Alemania. Pero teniendo en cuenta las horas a las que la gente se acuesta, la resaca, etc., la comida familiar suele ser muy tarde y se perdonan las ausencias por la particularidad del momento. Por lo general, el día de Año Nuevo es un día tranquilo en España.

¿Cómo celebráis este día en tu país?

¿También volvéis a comer en familia?

¿Qué te parecen los horarios españoles?

¿Y la tradición de comer chocolate con churros antes de ir a dormir?

 

5 de enero: Noche de Reyes 

El 5 de enero es un día de muchos nervios para los más pequeños de las casas. Durante toda la tarde, en cada ciudad salen a desfilar las grandes carrozas de las cabalgatas en las que, además de músicos, artistas o gente disfrazada, están los Tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) saludando a todos los niños de la ciudad. Después de la cabalgata, las familias vuelven a casa para que los niños cenen y se acuesten pronto, solo de esta forma, durante la madrugada, los Tres Reyes Magos podrán llegar a la casa y saber dónde dejar los regalos de cada uno de los miembros de la familia.

¿Qué te parece esta tradición española?

¿Te ha gustado la cabalgata?

¿En tu país hay algo parecido?

 

6 de enero: Día de Reyes

Con todo esto, la mañana del 6 de enero todos los niños se levantan temprano de sus camas para ir ilusionados al árbol de Navidad y así descubrir los regalos que les han dejado sus majestades los Reyes Magos de Oriente. Durante todo el periodo navideño, es muy común encontrar a los Reyes Magos y a sus pajes en diferentes centros comerciales o hipermercados para recoger las cartas de los niños con sus peticiones. Durante la mañana del 6 de enero comprueban si han recibido lo que pidieron o si incluso les han puesto carbón.

¿En tu país también se escribe una carta?

¿Sabes qué simboliza el carbón? 

¿Qué usáis en tu cultura en lugar de carbón?

Lo único malo de la tarde del 6 de enero es que los niños ya saben que se acaban las vacaciones y que va a empezar el colegio de nuevo, y los mayores recuerdan que van a tener que regresar a la rutina.

¿Qué te parece que los niños españoles solo tengan un día para jugar con los juguetes de Reyes?

a75219a762b6-roscon-de-reyes-con-chocolate-blanco-80-1290-742-nw

No podemos acabar esta entrada sin hablar del dulce típico del Día de Reyes, el roscón de Reyes. El roscón de Reyes es un bollo elaborado con una masa dulce con forma redonda adornado con rodajas de fruta confitada de colores variados. Puede rellenarse de nata montada o crema, en la actualidad también de moca, trufa o chocolate, y se introducen en su interior sorpresas, normalmente contiene figuritas de cerámica o de plástico, que los comensales llegan a encontrar en alguna rebanada. Una característica muy destacable es que dentro del roscón también se introduce un haba seca, es tradición que aquel que encuentre el haba pague el roscón el próximo año.

¿Tenéis alguna tradición similar en tu cultura?

Cabe destacar que este día es el Sorteo de la Lotería del Niño en el que hablamos en la entrada dedicada a la lotería española en las fiestas navideñas. Asimismo, a comienzos de enero, coincidiendo con el fin de las vacaciones, comienza el periodo de rebajas, otro de los momentos que ya forman parte de nuestras fiestas. Puedes leer sobre el tema en este enlace.

_________________________________________

Practica español con nuestras clases de conversación.

DELE a la lengua 

 

 

Conversación: la Navidad en España. Los anuncios de Navidad.

Los anuncios de Navidad se han convertido en una nueva tradición navideña en España, especialmente durante la última década, por eso en DELE a la lengua le vamos a dedicar esta entrada. Muchos españoles esperan ver estos anuncios casi con la misma ilusión que los regalos de los Reyes Magos. Los más populares están producidos por las empresas Freixenet (producción de cava), Campofrío (empresa cárnica), El Almendro (producción de turrones) y Loterías del Estado. Estos anuncios se caracterizan por los valores típicos de la sociedad española tradicional: la importancia de la familia, el valor de las amistades o la generosidad, entre otros.

¿En tu país también tenéis una tradición similar con los anuncios de Navidad?

¿Hay alguna empresa o marca que sea famosa por sus anuncios de Navidad?

Si es así, ¿hay algo que les caracterice: color, eslogan, formato…?

¿A qué valores hacen referencia?

 

“Vuelve a casa por Navidad”, Turrones El Almendro.

vuelve-a-casa-por-navidad
Captura de uno de los anuncios de “El Almendro”.

El turrón es uno de nuestros postres más típicos en Navidad pero los anuncios de turrones “El Almendro” son también uno de los clásicos de la Navidad española, haciendo su primera aparición estelar en los años 80. En ellos se exponen sentimientos como la añoranza o la emoción de la familia al reencontrarse en estas fechas. Además podemos afirmar que todos los españoles se saben la canción típica de los comerciales de Navidad de esta marca, prueba a decir en estas fechas “vuelveeee, a casa vuelve…” y verás lo que ocurre.

Aquí te dejamos con uno de nuestros favoritos de esta famosa empresa de turrones, el de 2017.

 

 

¿Te sorprende que una empresa sorteé viajes para volver a casa por Navidad a través de una Fundación? ¿A qué crees que se debe?

¿Te gusta regalar en estas fechas? ¿Y que te regalen?

¿Cuánto sueles gastarte en regalos?

¿Cómo reaccionas cuando recibes un regalo que no te gusta nada?

¿Alguna vez has regalado a través del juego “El amigo invisible”

¿Qué sentimientos asocias a la Navidad u otras fiestas donde se reúne a la familia?

¿Te gustan estas fechas?  ¿Te producen sentimientos positivos o negativos?

 

“El mejor premio es compartirlo”, Loterías del Estado.

anuncios-historicos-de-la-loteria-de-navidad-justino-caballe-el-bar-de-antonio

Durante muchos años los anuncios de Loterías del Estado se caracterizaron por mantener el mismo formato con un solo protagonista como puedes ver aquí. Pero en esta década, en plena crisis económica, decidieron cambiar el formato como tantas otras empresas españolas y apelar a valores tradicionales como la familia o la cohesión social.

Al igual que El Almendro, los anuncios de Lotería del Estado han sido parte de nuestra Navidad durante décadas, pero hemos decidido centrarnos en los más recientes. Te dejamos dos, dinos cuál prefieres.

 

¿En qué parte de España crees que transcurre el anuncio?

¿Qué aspectos del anuncio asocias con la cultura española? ¿Cuáles te han sorprendido?

¿Crees que una historia semejante podría ocurrir en España? ¿Por qué?

¿En tu país es común invitar a tanta gente cuando ocurre algo así? 

 

 

¿En qué lugar transcurre el segundo anuncio? ¿Sabes lo que es?

¿Existen lugares similares en tu cultura?

¿Y en este anuncio qué aspectos de la cultura española te han sorprendido? ¿Por qué?

¿Es común jugar a la lotería a medias en tu país?

Las burbujitas de Freixenet.

publicidad_de_freixenet_spots_anuncios_las_burbujas_de_freixenet

La mítica marca catalana de cava Freixenet es otro de los referentes por excelencia en los anuncios navideños españoles. Personalidades de la talla de la cantante de ópera Montserrat Caballé, el actor Pierre Brosnan, la compositora y cantante Shakira,  la actriz estadounidense Sharon Stone e incluso Paul Newman han participado en ellos.

 

 

¿En tu país hay alguna marca con anuncios con personalidades internacionales?

¿Por qué la marca elige a famosos y el color dorado? ¿Qué quiere transmitir?

 

Posteriormente, la marca también eligió a deportistas españolas como en 2008 con el Equipo Nacional de Natación Sincronizada y en 2015 con el Equipo Nacional de Gimnasia Rítmica. En los últimos años se han centrado en la familia y en la celebración. Las burbujas son un símbolo constante durante toda su historia comercial.

 

¿Qué anuncio prefieres el elegante anuncio de las gimnastas de 2015 o los anuncios de antes con personalidades como Antonio Banderas? ¿Por qué?

¿Cuál es la bebida típica de tu país en Navidad? ¿Alguna marca es tan popular?

 

Compromiso social, Campofrío.

campofrio

Los anuncios navideños de la empresa Campofrío, al contrario que las tres marcas anteriores, han empezado a formar parte de la Navidad de los españoles solo en esta década, pero desde el anuncio de 2012 todos esperamos con ansia su próximo anuncio navideño. Sus comerciales se caracterizan principalmente por sus mensajes al final del mismo: la unión familiar, el valor de la amistad, la empatía, la solidaridad o  el carácter y las costumbres de los españoles. Siempre suelen aparecer personajes conocidos o bien son ellos mismos los que narran la historia. La emotividad sobre el espectador es uno de los factores principales para haberse hecho tan populares en tan poco tiempo.

 

  • En el anuncio del año 2012 un gran número de humoristas y artistas españoles aparecían redactando “El curriculum de todos”, es decir, el curriculum de España o de todos los españoles para recordar las cosas buenas que teníamos como país. En aquel año nuestra economía tocó fondo y el gobierno acabó pidiendo un rescate para algunos de nuestros bancos con unas consecuencias brutales en forma de recortes para nuestros servicios públicos y para la sociedad civil.

 

 

¿Ha habido algún acontecimiento reciente en tu país que haya afectado al estado de ánimo y la autoestima del país? 

¿Sabías que España tiene 7 premios Nobel? ¿Y que somos el primer país del mundo en donación de órganos?

¿Conocías todas nuestras lenguas?

¿Sabías que tenemos 7 premios Oscar?

¿De qué otros hitos hablan los humoristas en el anuncio?

¿Qué son los ‘yayoflautas’? 

¿A qué se refiere con que ‘tenemos un cómico por familia’?

¿Qué quiere decir el anuncio con que ‘exportamos la generación más preparada de la historia’?

¿Qué deportistas españoles conoces?

¿A qué se refiere con ‘campeonas ellas, que con su pensión están manteniendo a sus hijos y a sus nietos’?

 

  • En el año 2013, también en plena crisis económica, el anuncio “Hazte extranjero” evidencia algo bastante característico de la sociedad española: la infravaloración de nuestro país y cultura. Resalta rasgos típicos españoles, como el vermut con los amigos o el contacto físico con los demás.

¿Qué es un ‘país de pandereta’? ¿Y un país ‘molón’?

En el anuncio hablan de las cosas buenas de otros países, pero la actriz principal se pregunta: “Qué hacemos con eso de abrazarnos y tocarnos todo el tiempo? ¿Y con lo de hablar a gritos como si estuvieramos sordos? ¿Y con el sentido del humor?” ¿Por qué crees que se hace esas preguntas? 

Más adelante hablan de “invitar aunque no tengas un duro” o “cocinar para tres y que coman 15”. ¿A qué se refieren? ¿Crees que los españoles son generosos?

También hablar de “luchar hasta que no tengas fuerzas”. ¿Crees que los españoles somos luchadores?

¿Piensas que los españoles tenemos carácter?

¿Por qué el eslogan de esta marca es “Que nada ni nadie nos quite nuestra manera de disfrutar de la vida.”?

¿Hay alguna característica de la sociedad de tu país que consideres única de allí?

¿Qué concepto tienes sobre tu país?

¿En tu país también os comparáis constantemente con otros países?

¿Qué anuncio te ha gustado más? ¿Por qué? ¿Qué características comunes reúnen?

¿Te identificas con los valores que se muestran?

 

“Tenemos que vernos más”, Ruavieja.

Contra todo pronóstico, Ruavieja se convirtió en el anuncio de las navidades de 2018. Es una bebida que conjugó perfectamente en su comercial el tiempo que desperdiciamos usando el teléfono y las redes sociales, cuando podríamos estar pasándolo con nuestros seres queridos. Una vez más, otra marca española se sumó a la corriente emotiva de esta década que habla de la añoranza, la familia, la amistad, etc.

¿Qué opinión te merecen los datos que aporta el anuncio sobre el uso del teléfono, redes sociales, etc.?

¿Crees que distribuyes bien el tiempo para poder disfrutar al máximo de tus seres queridos?

¿Qué te ha parecido el anuncio?

 

____________________________________________

Practica español con nuestras clases de conversación.

DELE a la lengua

 

 

Conversación: la Navidad en España. El Sorteo Extraordinario de Navidad y de “El Niño”.

Podríamos decir que la Navidad en España empieza con el Sorteo Extraordinario de la Lotería de Navidad, que se celebra cada 22 de diciembre. Por eso en DELE a la lengua vamos a dedicar esta entrada a una de las tradiciones más famosas de la Navidad española: la lotería.

¿Habías oído hablar antes de la lotería de Navidad? ¿Conoces este sorteo?

loteria-celebración

Vamos a comenzar trabajando con vocabulario relacionado con el tema . ¿Qué significan estas palabras?

  • lotería
  • sorteo
  • premio
  • décimo
  • billete
  • serie
  • participación
  • reintegro
  • bombo

 

El Sorteo Extraordinario de Navidad

El Sorteo Extraordinario de Navidad tiene lugar cada año el 22 de diciembre. El primer sorteo tuvo lugar en 1812 y el organismo que lo organiza es Loterías y Apuestas del Estado, que organiza sorteos durante todo el año.

¿Existe algún organismo oficial en tu país para la lotería y las apuestas? ¿Cómo funciona?

decimo-loteria-2018-02018

Solamente algunas personas afortunadas pueden verlo en vivo y en directo, ya que tiene lugar en un gran auditorio en Madrid. Toda España puede verlo gracias a la transmisión en vivo que hace la televisión pública a través de su canal TVE1. El sorteo comienza alrededor de las 9 de la mañana y dura aproximadamente 4 horas.

¿Qué te parece que haya gente que quiera pasar cuatro horas viéndolo en directo? ¿Y la retransmisión en directo durante tanto tiempo en la televisión pública?

Durante el sorteo, las bolas que contienen los números de cada billete se introducen en un bombo (el de la derecha en la foto que puedes ver más abajo). En otro bombo (el de la izquierda) se encuentran las bolas que contienen los diferentes premios, es decir, la cantidad de dinero que se va a atribuir a cada billete. Las bolas se sacarán de dos en dos, uniendo el número del billete y el premio que le corresponde. Al final del sorteo se crea una lista con todos los números de los billetes para que cada persona pueda consultar si su billete ha sido premiado. En los últimos años, esta consulta se puede hacer por Internet.

el_gordo

 

Aquí puedes ver un resumen del sorteo para comprender cómo funciona. ¿Qué te parece? ¿Qué te sorprende?

Como puedes ver en el vídeo, los premios son anunciados por alumnos del Colegio de San Ildefonso, en Madrid. Se preparan durante todo el año para leer el número de cada bola y el premio que se le adjudica de manera clara y concisa. Es un honor para ellos ser los encargados de cantar los premios.

¿Qué te parece esta tradición?

¿En tu país también hay algún sorteo en el que los niños canten el premio?

¿Crees que es mucha presión para ellos?

 

Los premios

El boleto o billete que se compra para este sorteo recibe el nombre de décimo. Aquí tienes algunas cifras sobre este sorteo:

  • Se llama décimo porque estás comprando una décima parte del importe del billete.
  • En total hay 100.000 números.
  • El precio de cada décimo es de 20 euros.
  • Hay 1807 bolas con premios.
  • El premio más alto es de 4 millones de euros y el más bajo es de 200 euros. (Aunque tengas el décimo con el número premiado vas a recibir esa cantidad, sino solamente una parte.)

¿Qué te parece el premio máximo? ¿En tu país las cantidades que recibe la gente en sorteos similares son mayores o inferiores?

El premio más importante, el de mayor importe, es conocido como el Gordo. Todo el mundo espera ansioso el momento en el que se conoce este premio y a ver qué localidades españolas son las afortunadas. Algunos años el Gordo o los premios mayores tocan en un sólo lugar, puesto que todos los décimos de ese número se han vendido en un solo punto de venta. Otros años, los premios se reparten por toda la geografía española.

Echa un vistazo a este vídeo para que veas cómo reaccionamos si nos toca el Gordo.

¿Qué piensas de este sorteo? ¿Te gustaría participar?

¿Existe algún sorteo parecido en tu país? ¿Participas?

¿Crees que a los españoles nos gusta mucho jugar a la lotería?

¿En tu país hay algún sorteo con la misma popularidad en las fiestas navideñas?

Echa un vistazo a esta imagen para conocer más curiosidades sobre el sorteo.

PHOTO-2018-12-12-09-43-32

El Sorteo de “El Niño”

Podemos decir que el periodo navideño en España acaba igual que empieza, jugando a la lotería. El Sorteo Extraordinario de “El Niño” es uno de los sorteos de lotería más populares que se celebra en España. Se lleva a cabo cada 6 de enero, coincidiendo con la festividad de los Reyes Magos, y tiene lugar, generalmente, en el salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado, en Madrid. El primer premio recibe el nombre de El Gordo (aunque de forma menos popular que en el Sorteo de Navidad) y tiene un valor de 2 millones de euros al billete (200 000 euros por décimo). El periodo de venta de este sorteo se extiende desde comienzos de noviembre hasta el día previo al sorteo. Es tradición cambiar los décimos premiados con el reintegro de la Lotería de Navidad por nuevos décimos para “el Niño”.

¿Qué opinas de que los españoles terminen las fiestas jugando otra vez a la lotería? 

Si estuvieras en España, ¿jugarías tanto como ellos?

descarga

La lotería en cifras

Muchas personas juegan a la lotería en Navidad en toda España. Algunas compran un décimo de forma individual, pero también es una tradición muy común compartir un décimo entre amigos o familiares. Durante las semanas previas al sorteo, las ciudades están llenas de largas colas en los puntos de venta de lotería y algunas personas siempre compran el mismo número, año tras año. Pese a que esta tradición esta muy arraigada, el gasto es menor cada año.

¿Es tradición en tu cultura compartir un décimo de lotería?

¿Por qué piensas que se gasta menos?

¿Piensas que los jóvenes no creen tanto en la suerte? ¿Tiene que ver con la crisis económica? ¿O es consecuencia de los bajos salarios y la precariedad?

En algunas regiones se gasta mucho más que en otras. También cabe destacar la participación de los españoles que viven fuera.

loteriaGasto-660

¿Pensabas que movían tanto dinero los sorteos navideños de España? ¿Te gustaría participar?

¿En tu país también hay regiones que jueguen más a la lotería que otras? ¿A qué se debe?

¿Qué opinas de la popularidad de nuestros sorteos fuera de nuestras fronteras?

 

______________________________________

Practica español con nuestras clases de conversación.

DELE a la lengua

 

 

Conversación: VIH, PrEP y salud sexual.

El Día Mundial de la Lucha contra el SIDA se conmemora anualmente el 1 de diciembre y se dedica a dar a conocer los avances contra el VIH y a concienciar de las formas de prevención. Hoy en DELE a la lengua vamos a hablar de VIH, PrEP y salud sexual para crear un espacio de información y debate que ayude a la prevención a través de la educación y a luchar contra el estigma.

UndavCanva2-300x175

 

¿Qué es el VIH? ¿Y el SIDA?

¿Sabes cuál es la diferencia entre VIH y SIDA?

El Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) es un virus que afecta y deteriora el sistema inmunitario. El Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) es la etapa final de la infección por VIH. En esta fase de la infección el sistema inmunológico está dañado. Puede pasar hasta 10 años o más desde el momento inicial de la infección por VIH hasta llegar a ser diagnosticado con sida por la ausencia de problemas relacionados con la presencia del virus.

¿Cómo crees que se transmite el VIH? Elige las respuestas correctas de este listado:

  • Sangre
  • Heces
  • Semen
  • Saliva
  • Fluidos vaginales
  • Leche materna
  • Insectos

El VIH se transmite únicamente a través de la sangre, el semen, fluidos vaginales, o leche materna y entra en el cuerpo a través de las membranas mucosas del ano, la vagina, el pene (uretra), la boca, cortaduras, ampollas abiertas o lesiones en la piel. Cualquiera que esté infectado puede transmitirlo, tenga o no síntomas.

La transmisión más común es a través de la actividad sexual con penetración sin protección. El sexo anal y el vaginal son las prácticas de mayor riesgo, aunque el incremento por sexo oral está aumentando. En el sexo heterosexual las mujeres son más vulnerables a la infección que el hombre. El VIH también se transmite al compartir jeringas, instrumentos para esnifar o agujas. Existe riesgo también de transmitir VIH en piercings y tatuajes si los instrumentos no están bien esterilizados y al compartir el cepillo de dientes, la hoja de afeitar y otros elementos cortantes y punzantes.

Teniendo en cuenta esta información, ¿quién está en riesgo de infectarse con VIH?

¿Y qué prácticas recomendarías para prevenir la infección por VIH?

not1_120

Usar preservativo, no compartir agujas, jeringuillas, instrumentos para esnifar y otros objetos cortantes y punzantes. También hay que tomar medidas preventivas en en el caso de las mujeres en estado de gestación y no dar de amamantar. Cualquier persona que tenga prácticas de riesgo puede infectarse por VIH.

Otras formas de protegerse frente al VIH son los tratamientos que incluyen PrEP y PEP. ¿Sabes lo que son? Hablaremos de ellos más adelante.

 

¿Cómo es la vida con VIH?

¿Cómo crees que es la calidad de vida de una persona seropositiva?

¿A quiénes crees que afecta?

A continuación vamos a ver una entrevista a una persona con el virus y después comentaremos su experiencia y los datos que aporta.

 

 

¿Qué te ha parecido el vídeo? ¿Qué te ha sorprendido de su testimonio?

¿Te ha ayudado el vídeo para cambiar posibles prejuicios? ¿Cuáles?

¿Pensabas que las personas con VIH vivían de otra manera?

¿Sabías que las personas que toman su tratamiento no pueden transmitir el virus?

 

IndetectableIntransmisible

 

¿Qué te parece el proyecto 90/90/90?

¿Crees que estar informado sobre el tema ayuda a combatir la estigmatización?

 

Salud sexual

¿Qué otras infecciones de transmisión sexual (ITS) conoces?

¿Cómo se transmiten? ¿Sabes cuál es su sintomatología?

 

 

¿Qué es lo que más te ha sorprendido del vídeo? ¿Consideras que estabas bien informado antes de ver el vídeo?

¿Qué aspectos de nuestras sociedades influyen en el tabú al hablar y tratar este tema correctamente?

¿Crees que la educación ayudaría a reducir el número de infecciones y la prevención?

¿Crees que es necesaria una asignatura de salud sexual en los centros educativos? ¿Por qué?

¿Te has hecho alguna vez las pruebas? Si la respuesta es negativa, ¿por qué?

¿Sabes dónde realizarte las pruebas en tu ciudad?

 

PrEP y PEP

¿Qué sabes sobre estos tratamientos de prevención para el VIH?

¿Cuál es la diferencia entre ellos?

 

PrEPVsPEP_SP_FB_main

 

En España, el Ministerio de Sanidad desde hace unas semanas ha financiado con dinero público el tratamiento con PrEP. ¿Cómo es la situación en tu país?

¿Es ético financiar la PrEP con dinero público?

¿Es ético financiar la PrEP si no se usa preservativo?

A continuación vamos a contestar a estas preguntas con datos objetivos a través de este vídeo de la televisión pública española (RTVE).

 

 

¿Conocías este tratamiento?

¿Crees que es bueno para prevenir el VIH? ¿Por qué?

 

_________________

Practica español con nuestras clases de conversación.

DELE a la lengua

Canción + conversación: ‘La puerta violeta’ de Rozalén y la violencia de género.

En esta clase de conversación de DELE a la lengua vamos a aprovechar que el 25 de noviembre es el Día Internacional contra la Violencia de Género (también llamado Día Internacional de la Elimininación de la Violencia contra la Mujer) para hablar de la violencia machista y trabajar con la letra y el videoclip de la canción nominada al Grammy Latino como mejor canción, La puerta violeta, de la cantautora española Rozalén.

¿Quién es Rozalén?

632540_451257_1550679087326

María de los Ángeles Rozalén Ortuño (Albacete, 12 de junio de 1986), conocida artísticamente como Rozalén, es una cantautora y compositora española. Ha editado tres álbumes, titulados Con derecho a…Quién me ha visto… y Cuando el río suena…

Rozalén estudió Psicología en la Universidad de Murcia y tiene un máster en Musicoterapia. Además tiene experiencia en musicoterapia con párkinson y grupos de colectivos en riesgo de exclusión social. En todos sus conciertos está acompañada por Beatriz Romero (técnica especialista en interpretación de la lengua de signos y guía interpretación de personas sordo-ciegas), creando un espectáculo que está teniendo gran éxito en todos los lugares en los que se representa, con una mezcla de personas oyentes y sordas en un concierto preparado para ser entendido en otros países con connotaciones específicas de la lengua de signos de cada país. De esta manera, su música se dirige a todo el mundo sin exclusiones. Un ejemplo de este gran trabajo se puede ver reflejado en el videoclip de su tema 80 veces.​

Rozalén es una importante activista social, defendiendo con su música los derechos de las minorías y comunidades más desfavorecidas, por ejemplo, el segundo sencillo del álbum fue Comiéndote a besos, un tema dedicado a las personas seropositivas. Algunas de las ONG y asociaciones con las que ha colaborado son Plan Internacional, Asociación Española Contra el Cáncer o Fundación Vicente Ferrer.​

¿Conoces a algún otro artista que adapte sus conciertos para personas sordomudas?

¿Conoces más artistas que hablen del VIH, la violencia de género, etc., en su música?

 

‘La puerta violeta’

Primero, vamos a trabajar con la carga visual del videoclip, pero antes de verlo, ¿por qué crees que la puerta de la que nos va a hablar la canción es de color violeta?

 

¿Por qué piensas que la cinta que cubre los ojos de la actriz es también de color morado? ¿Y cuál es la razón por la que aparece atada y encandenada?

Rozalén aparece caminando por un bosque quemado y con un vestido negro, ¿a qué crees que hacen referencia?

¿Por qué ambas acaban el videoclip sonriendo y disfrutando de la naturaleza? ¿Qué simboliza?

la-puerta-violeta-rozalén

Ahora vamos a trabajar con la letra de este tema.

¿Quién crees que es la niña triste de la que habla? ¿Por qué?

¿Y quién piensas que es el monstruo? ¿Por qué?

¿De quién es la mano que tiene en el cuello?

¿A qué se refiere con las frases ‘una venda me tapa los ojos’ y ‘tengo un nudo en las cuerdas’?

¿Por qué crees que se siente culpable?

¿Qué quiere transmitir con la idea de dibujar una puerta de color violeta?

¿Por qué la flor se marchita y los árboles no crecen según tu opinión?

¿Qué pretende expresar la frase “un verso que me tacha y me anula“?

¿Qué herida se reabre?

¿A qué hace referencia la frase “hay un jilguero en mi garganta que vuelva con fuerza”?

 

La violencia de género

¿Cómo definirías la violencia de género? ¿A quiénes afecta (edad, raza, etc.)?

25-noviembre-contra-violencia-mujeres-2019.jpg

Aquí te dejamos una definición:

Se entiende por violencia de género cualquier acto violento o agresión, basados en una situación de desigualdad en el marco de un sistema de relaciones de dominación de los hombres sobre las mujeres que tenga o pueda tener como consecuencia un daño físico, sexual o psicológico, incluidas las amenazas de tales actos y la coacción o privación arbitraria de la libertad, tanto si ocurren en el ámbito público como en la vida familiar o personal. (Ley 11/2007, del 27 de julio, gallega para la prevención y el tratamiento integral de la violencia de género).

La violencia puede manifestarse de diferentes formas:

  • Violencia por parte del compañero sentimental.
  • Violencia sexual (violación, actos sexuales forzosos, insinuaciones sexuales no deseadas, abuso sexual infantil, matrimonio infantil, acoso callejero y/o cibernético, acecho, etc.).
  • Trata de seres humanos (prostitución, esclavitud).
  • Mutilación genital.
  • Matrimonio infantil.

¿Qué papel tiene la mujer en la sociedad de tu país/región?

¿Consideras que hay igualdad entre hombre y mujeres?

 

La violencia contra la mujer en España: algunos datos 

¿Cómo piensas que son los datos en España? ¿Crees que en España hay muchas mujeres maltratadas?

  • 51  mujeres asesinadas en 2019.
  • Más de 1000 mujeres han sido asesinadas por sus parejas o exparejas desde que existen registros, desde 2003.
  • Solamente en el segundo trimestre de 2019 se han registrado en España 40.495 denuncias.
  • Solamente el 0,0069% de las denuncias son falsas.
  • Los detenidos por violencia de género se sitúan entre los 21 y los 50 años principalmente, aunque ha habido un aumento del 20% en detenidos con edades comprendidas entre 18 y 20 años.

viole¿Qué opinión te merecen estos datos? ¿Te han sorprendido?

¿Conoces los datos de tu país?

¿Desde cuándo existen estadísticas oficiales?

El número de víctimas de violencia de género que fueron inscritas en el Registro Central del Ministerio de Justicia en el año 2018 fue de 31.286 personas, un 7,9 por ciento más que el año anterior. ¿Crees que la violencia está aumentando o que ahora el problema es más visible y las víctimas se atreven a denunciar?

Consulta más datos sobre la violencia de género en España aquí.

 

¿Y en el mundo?

buenass.jpg

  • Una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física o sexual por parte de un compañero sentimental.
  • 750 millones de mujeres y niñas que viven hoy en día se casaron antes de los 18 años.
  • 200 de esos millones han sufrido la mutilación femenina.
  • A nivel mundial en 2012, en uno de cada dos casos de mujeres asesinadas el autor era su compañero sentimental o un familiar. (En el caso de los hombres, estas circunstancias se dieron en uno de cada 20 hombres).
  • El 71% de las víctimas de la trata en todo el mundo son mujeres y niñas.

 

 

¿Crees que las mujeres de tu país tienen un sistema de protección eficaz en casos de violencia de género? ¿por qué?

¿Piensas que el maltratador tiene un perfil específico (edad, formación académica, posición social…)?

¿Qué papel crees que tiene el hombre en la lucha contra la violencia hacia la mujer?

¿Sabes si en tu país existe algún plan de prevención contra la violencia de género? Si la respuesta es afirmativa, ¿cómo funciona?

¿Qué plantearías tú para mejorar esta situación?

 

DELE a la lengua

 

 

Canción + conversación: ‘Jerico’, Brisa Fenoy. La inmigración en España (II).

En esta nueva clase de conversación en línea para grupos vamos a volver a usar la música. En DELE a la lengua hemos decidido trabajar con el videoclip de Jericó por su carga visual y su letra cruda y sincera que trata la inmigración en España en el Estrecho de Gibraltar. Antes te invitamos a ver la primera entrada que escribimos sobre la inmigración en nuestro país.

¿Quién es Brisa Fenoy?

DR-t5-AW4AEAgA0-e1515496540346

Brisa Fenoy es una joven compositora, productora e intérprete proveniente de Algeciras (Cádiz). Su característico pop electrónico nace de la unión de letras arriesgadas, una voz muy personal y los sonidos más actuales. El universo Brisa se resume conceptualmente en libertad, compromiso, tendencia, riesgo, en resumen, autenticidad. Su sencillo “Jericó” es una profunda crítica social a las desigualdades y los problemas migratorios.

El Estrecho de Gibraltar

¿Sabes dónde está el Estrecho de Gibraltar?

¿Qué crees que ocurre allí?

El Estrecho de Gibraltar es el lugar donde se produce la unión natural de dos masas de agua, el mar Mediterráneo y el océano Atlántico, y la separación entre dos continentes,  Europa y África. En los últimos siglos ha provocado numerosas luchas, siendo el punto de inicio de la conquista musulmana de la península ibérica, la toma de Gibraltar, la batalla de Trafalgar o como escenario de la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad representa un importante paso marítimo para el tráfico naval y además es uno de los lugares más importantes para la geoestrategia mundial.​

estrecho

Asimismo, es también punto de paso de muchas pateras en las que inmigrantes, mayoritariamente africanos, intentan pasar de África a Europa. Las condiciones inhumanas en que viajan estos inmigrantes hacen que muchos fallezcan (hipotermia, ahogamiento) en el intento. Cada año unos 5000 inmigrantes africanos intentan cruzar el Estrecho.

1024px-STS059-238-074_Strait_of_Gibraltar

Son 14,4 kilómetros que separan niveles de vida muy diferentes. De hecho, la frontera hispano-marroquí separa los niveles de vida más desiguales de todas las fronteras de la Unión Europea.

¿Conoces otra frontera tan desigual como ésta?

¿La frontera de tu país, además de países separa también niveles de vida diferentes?

¿Cómo se vive esta situación en tu país?

 

Jericó

 

Aquí te dejamos la letra de la canción para que te sea más fácil su comprensión.

Después de ver el videoclip vamos a responder a algunas de las cuestiones que nos plantea ‘Jericó’.

Si tenemos el mismo cuerpo, ¿por qué no la misma casa?

¿Crees que los inmigrantes aportan cultura? ¿De qué manera contribuyen?

¿Qué razones piensas que les mueven para dejar el lugar donde han nacido? ¿Y para estar separados de su familia?

¿Por qué habla de ‘cicatrices’? ¿A qué crees que se refiere?

¿A qué hace referencia la frase ‘el mapa que nos separa’?

¿Por qué algunos de los figurantes del videoclip están cubiertos por plásticos dorados?

¿Por qué piensas que aparecen símbolos religiosos y de monedas?

¿Qué tipo de vivencias separan esos 14 kilómetros?

Además de la frontera territorial, ¿qué otro tipo de fronteras nos separan?

 

¡Practica español con nuestras clases de conversación en línea para grupos!

Autor: Sergio Arandahttp://www.ensenametuene.com

DELE a la lengua

 

 

 

Conversación: vida en España. Fiesta de los Patios de Córdoba.

Mayo es el mes de las flores y en DELE a la lengua hemos querido dedicarle una clase de conversación en línea para grupos a una de las fiestas más importantes y bonitas de este mes: la Fiesta de los Patios de Córboba (Andalucía).

¿Conoces esta fiesta?

¿De qué crees que trata?

Para que entiendas la importancia y el concepto de esta fiesta vamos a explicarte y a conversar poco a poco sobre el tema. ¡Comenzamos!

 

¿Qué son los patios?

2018111413100600000006

Teniendo en cuenta el clima caluroso y seco de Córdoba, los habitantes de la ciudad, primero los romanos y más tarde los musulmanes, adaptaron la tipología de casa popular a las necesidades, haciendo que la vivienda se centrase en torno a un patio, que normalmente tenía una fuente en el centro y en muchas ocasiones un pozo para recoger el agua de lluvia. Los musulmanes reorganizaron este esquema dando entrada a la vivienda desde la calle a través de un portal o recibidor y colocando vegetación abundante para que la sensación de frescor aumentase.

¿Conocías el pasado romano y musulmán de España? ¿Te sorprende?

¿La arquitectura de tu país también ha ido cambiando dependiendo de quiénes han sido sus pobladores?

¿Existe el concepto de patio decorado con vegetación para refugiarse del calor en tu cultura? ¿Y el de tener un pozo para aprovechar el agua de lluvia?

fa2b03f82521795d0cc1a45b959d96d4

Además el patio cordobés es un espacio al descubierto de la vivienda que sirve como iluminación y ventilación del resto de las dependencias. Además, su situación de acceso a ellas permite que se use como lugar de convivencia, es el centro de la vida familiar. Además de flores, para culminar la ornamentación, los propietarios suelen incluir también muebles antiguos, enseres de cocina de hierro, fustes, capiteles u otros restos arqueológicos.

¿Cuál es el centro de la vida familiar en las casas de tu país, región o cultura?

¿Qué opinas de la decoración de los patios cordobeses?

 

Tipos de patios

Patios monumentales y señoriales: antiguos palacios de la aristocracia local o a señalados edificios religiosos, como el Patio de los Naranjos, el de la sinagoga o el santuario de la Fuensanta. Por su parte, entre los señoriales, sobresale el Palacio de Viana que integra doce patios en su interior de diferente estilo arquitectónico.

 

 

Patios de concurso: todos los que han participado en el concurso municipal desde su inicio en 1921 hasta la actualidad. Se distinguen a su vez dos tipos de clases que se corresponden con las modalidades del certamen: patios de arquitectura antigua y patios de arquitectura moderna o renovada. Los primeros son los construidos hasta los años sesenta y que conservan sus principales características estructurales. En cambio, los patios de arquitectura moderna son los pertenecientes a una nueva vivienda edificada tras la demolición de una anterior o que por el nivel de intervención han perdido algunos de sus elementos más significativos.

PATIO_TINTE_9_CORDOBA_10

¿Cuáles son los edificios más monumentales y señoriales de la arquitectura de tu ciudad o región? ¿A quién pertenecen? ¿Nos podrías contar un poco de su historia?

¿Conoces algún lugar en tu país donde las casas compitan por su belleza y decoración?

¿Cómo es la conservación de patrimonio en tu ciudad, región y/o país? ¿Se han intervenido muchas viviendas históricas?

 

Concurso de Los Patios de Córdoba

¿Cómo crees que influyó la historia de España de comienzos de siglo pasado a este festival?

¿Qué criterios de valoración crees que tenían para evaluar? ¿Habrán cambiado con las décadas?

¿En qué piensas que consiste el premio?

Los cordobeses comenzaron a abrir las puertas de sus patios al público en 1918. Esta costumbre se formalizó cuando el alcalde de la ciudad convocó por primera vez el Concurso de Patios, Balcones y Escaparates en 1921. Ante la escasa participación, el Ayuntamiento no volvió a celebrar el concurso de nuevo hasta 1933, pero tuvo que interrumpirse de nuevo con el comienzo de la Guerra Civil (1936) y prácticamente no se recuperó hasta 1944 cuando se introdujeron los primeros criterios de valoración de los patios, que tenían en cuenta la arquitectura, la decoración y el tipismo de los mismos.

historia-concurso-1

Para potenciar los patios como atractivo turístico, el innovador alcalde Antonio Cruz Conde aumentó el número y la dotación económica de los premios desde que llegara al consistorio en 1952. Se concedieron además ayudas económicas a los patios no premiados con el fin de compensar los gastos y el esfuerzo de sus cuidadores.

que-son-los-patios-1

Las bases del concurso y su dotación económica no experimentaron grandes cambios hasta la elección del primer alcalde democrático, Julio Anguita (1979-1985). En estos años se acordó que los patios debían adornarse exclusivamente con flores del tiempo, se prohibió también la instalación de bares y se suprimieron como mérito a evaluar por el jurado la actuación de artistas flamencos. Además mejoró la dotación de premios y ayudas.

1991

No fue hasta 1988 cuando las bases del concurso precisaron los aspectos ornamentales que debían valorar el jurado: variedad floral, cuidado de macetas y arriates e iluminación natural. Los patios se distinguieron entre arquitectura “antigua” y “moderna”, otorgándose galardones que responden a aspectos específicos como la conservación arquitectónica, la decoración natural, el esfuerzo vecinal o el uso artístico del agua.

¿Qué te parece la historia de este concurso?

¿La gente de tu país también muestra sus casas con orgullo para que las vean otras personas?

¿Qué te ha parecido este tipo de arquitectura? ¿Te gustaría vivir en una casa típica cordobesa?

¿Decorarías tu casa con tantas flores?

¿Qué opinas de los criterios para valorar? ¿Añadirías alguno más?

¿Te gustaría visitar este festival? ¿Por qué?

450_1000

La programación del Festival de los Patios Cordobeses también cuenta con numerosas actividades culturales (flamenco, copla, danza, música en directo, etc.) por toda la ciudad del 6 al 19 de mayo. Si quieres saber más de esta Fiesta de Interés Turístico Nacional y Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, echa un vistazo a su página oficial aquí.

Practica español con nuestras clases de conversación en línea para grupos.

 

Autor: Sergio Arandahttp://www.ensenametuene.com

DELE a la lengua