Conversación: series. La casa de las flores (T1, C1).

Por primera vez desde que creamos DELE a la lengua vamos a dedicar una clase de conversación a una serie. En concreto de La casa de las flores, una telenovela mexicana producida por Netflix.

¿Sabes qué es una telenovela? ¿Sabes de dónde son originarias? Si no lo sabes, lee este artículo.

¿Has visto alguna telenovela?

¿Has visto La casa de las flores? Tanto si la respuesta es positiva como si es negativa te proponemos, sigue leyendo.

 

Captura de pantalla 2018-09-30 a las 21.30.38
Netflix

 

La casa de las flores (Netflix, 2018) es, como decíamos, una telenovela mexicana creada por Manolo Caro. La trama se centra en las vidas de los miembros de una familia, los De la Mora, propietarios de un negocio de floristería. Mira esta imagen de la familia, que aparece en la cabecera y que representa un retrato familiar.

 

Captura de pantalla 2018-09-30 a las 21.32.35
Netflix

 

Este cuadro está cargado de símbolos y nos presenta muchos rasgos personales de los personajes que vamos a descubrir a lo largo de los 13 episodios que componen la primera temporada. Lo analizaremos en el futuro, ¡no queremos adelantarte la trama! Sin embargo, te invitamos a mirarlo con detenimiento y a empezar a imaginar cómo es cada uno de los personajes.

Además, esta representación de la familia De la Mora nos recuerda al muralismo mexicano, siendo así una de las muchas referencias que la telenovela hace a la cultura mexicana.

 

Temporada 1, capítulo 1. Narciso (símbolo de mentira)

Primer símbolo importante en esta telenovela: las flores. El título de cada capítulo corresponde con una flor, y siempre se nos explica qué simboliza esta.

¿En tu cultura los narcisos también simbolizan la mentira?

Desde el primer minuto del primer episodio podemos reconocer todos los ingredientes de una buena telenovela: melodrama, personajes pintorescos y estereotípicos, situaciones imposibles … Hasta aquí, nada que haga de La casa de las flores una novedad.

Entonces, ¿por qué está teniendo tanto éxito a nivel internacional?

¿Qué tiene que tener una serie para engancharte?

¿Cómo sería tu serie perfecta?

 

Captura de pantalla 2018-09-30 a las 22.01.52
Netflix

 

Desde nuestro punto de vista, el secreto de La casa de las flores consiste en mezclar tradición y modernidad.

  • Las telenovelas son un género clásico, pero aquí se nos presenta en línea y en una plataforma puntera como es Netflix.
  • Los personajes son característicos (una familia rica, unos individuos de clase media-pobre que viven en torno a dicha familia, tramas imposibles, triángulos amorosos, etc) pero, al mismo tiempo, se presentan personajes de diferentes etnias y orientación sexual.
  • La trama no es revolucionara (líos de faldas, familiares, económicos) pero se tocan temas de actualidad como la adicción a las drogas, la bisexualidad, la transexualidad o la figura de la mujer en el mundo laboral).

 

Captura de pantalla 2018-09-30 a las 21.39.41
Netflix

 

  • La música está muy presente, como siempre ocurre en las telenovelas. Sin embargo, se incluyen canciones cubanas como El venao o españolas como Me colé en una fiesta.

¿Piensas que es posible mezclar tradición y modernidad de esta manera?

¿Crees que el arte, en este caso la telenovela, debe adaptarse al momento actual o anclarse en el pasado?

¿Piensas que una serie de humor puede tocar estos temas o que deberían reservarse para ambientes de otra índole?

 

El español de México

La casa de las flores está ambientada en Ciudad de México. Por lo tanto, la  mayoría de los personajes hablan la variedad dialectal del español mexicano. Te dejamos aquí algunas de las palabras o expresiones que usan. ¿Sabes qué significan?

Te extraño     mija     güey     no me tardo nada     que gusto verte   no mames     mariachis

 

¿Ya has visto el capítulo 1?

Os invitamos a ver el primer capítulo de esta telenovela, si no lo habéis visto aún. En las próximas entradas no podremos evitar hablar de la trama, así que dedícale 30 minutos.

¿Quiénes son los personajes? Define a cada uno de ellos con un adjetivo y explica el porqué.

¿Qué crees que va a ocurrir con cada de uno de ellos en los próximos capítulos?

¿Qué opinas de esta familia mexicana?

Hemos visto que el narciso es el símbolo de la mentira, ¿qué mentiras has observado en este capítulo? Cita algún ejemplo.

Esta serie ha sido muy transgresora para una parte de la sociedad mexicana, ¿ha habido algún aspecto en este primer capítulo que puedas calificar así? ¿Se te ocurre algún otro tema rompedor que pueda aparecer en ‘La casa de las flores’?

 

¡Hablaremos del capítulo 2 en las próximas semanas!

3 comentarios en “Conversación: series. La casa de las flores (T1, C1).”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s