Conversación: 1 de noviembre, Día de Todos los Santos.

Seguro que todos vosotros habréis oído o incluso participado en “Halloween” (contracción de “All Hallows Eve”), la fiesta norteamericana de origen pagano que rememora a los muertos, que el mismo país celebra cada 31 de octubre y que se ha extendido a lo largo de todo el mundo.

Lo que quizás no hayas escuchado son las tradiciones que se llevan a cabo en España durante las mismas fechas y por eso, en DELE a la lengua hemos optado por trabajarlo en nuestras clases de conversación. El día 1 de noviembre en España se celebra el día de todos los Santos, una festividad nacional cristiana en la que se rinde homenaje a todos los difuntos. Durante esta jornada, es costumbre que las familias y seres allegados de los fallecidos vayan a los cementerios a dejar flores y velas a sus seres queridos. También hay misas especiales y en algunas catedrales sacan a relucir las reliquias de los santos.

¿En tu país también es una celebración católica?

¿Qué se hace durante este día?

Las diferentes celebraciones a lo largo de la geografía española

Cataluña

Aunque estas costumbres se extienden a lo largo y ancho del territorio nacional español, hay multitud de tradiciones que varían dependiendo de la región del país. En Cataluña por ejemplo, cada 31 de octubre se celebra “La Castanyada”, donde es costumbre asar castañas y boniatos al fuego, además de la preparación de los “panellets”, postres variados elaborados a base de almendra.

¿En tu país o región también coméis boniatos o castañas?

¿Cuál es el producto o plato más típico para estas fechas? ¿Se prefiere dulce o salado?

Cádiz

En Andalucía, más concretamente en Cádiz,  esta festividad es conocida como “Tosantos”. Allí recrean todo un carnaval donde gallinas, conejos y cerdos son disfrazados, mientras que con las frutas se tallan a personajes relevantes de la actualidad.

¿Qué te parece esta celebración tan peculiar?

¿En tu país también se disfrazan los animales o solo las personas?

¿Por qué crees que se tallan frutas y verduras con personajes famosos?

Soria

En Soria (Castilla y León), es el día en el que se rinde homenaje al escritor Gustavo Adolfo Bécquer y a su leyenda “El Monte de las ánimas, considerado por muchos el mejor relato corto de terror de la literatura castellana. Es un evento artístico y literario donde cada año los participantes recorren la ciudad durante la noche, acompañados de títeres gigantes, esqueletos y ánimas de caballeros templarios en lucha; un pasacalles guiado por antorchas, candiles y demás elementos entorno al fuego. Se intenta recrear un ambiente tétrico, lúgubre, de misterio. Se recorren las orillas del Río Duero y al finalizar, los actores disfrazados de monjes realizan lecturas de la leyenda de Bécquer.

“Desde entonces dicen que cuando llega la noche de Difuntos se oye doblar sola la campana de la capilla, y que las ánimas de los muertos, envueltas en jirones de sus sudarios, corren como en una cacería fantástica por entre las breñas y los zarzales. Los ciervos braman espantados, los lobos aúllan, las culebras dan horrorosos silbidos. Y al otro día se han visto impresas en la nieve las huellas de los descarnados pies de los esqueletos. Por eso en Soria lo llamamos el Monte de las Ánimas, y por eso he querido salir de él antes que cierre la noche”. (Texto de la leyenda becqueriana).

¿En tu país o cultura hay algún libro típico que sea en estas fechas? ¿Cuál es?

¿Hay algún desfile similar al que ocurre en las calles sorianas?

Alcalá de Henares

En Alcalá de Henares (Madrid) el teatro también está muy presente. En este caso, cada año se interpreta la obra de José Zorrilla “Don Juan Tenorio, evento considerado Fiesta de Interés Turístico Nacional.

¿En tu país tiene lugar alguna representación teatral en estas fechas? ¿Cuál?

Y si no es así, ¿qué obra de tu país o de tu lengua te gustaría que se representase en esta época?

Noroeste de España

Otra celebración durante estas fechas es el “Magosto”, fiesta que se realiza en diferentes puntos de la geografía española como Galicia, León, Cantabria, Zamora o Asturias. El Magosto es una antigua tradición cuyo origen proviene de un rito prehistórico de acción de gracias a la divinidad por la primera cosecha otoñal. La noche de los difuntos se introducen sobre las brasas de una hoguera castañas dentro de un cilindro metálico con agujeros en su base. La tradición dice que por cada castaña que se coma se liberará un alma del purgatorio o incluso del infierno.

¿En tu país se celebra algún rito prehistórico?

¿Prefieres este tipo de celebraciones paganas o las religiosas? ¿Por qué?

¿Qué es lo que más te ha sorprendido?

Aquí te dejamos un poco de vocabulario relacionado con el tema:

difunto      

divinidad    

ánimas    

candelabro    

antorcha    

pagano    

capilla  

esqueleto

tétrico

lúgubre    

gigantes    

títeres    

pasacalles      

reliquia      

cosecha    

purgatorio  

cementerio  

infierno    

boniato    

castaña      

homenaje

¡Practica español conversación con nuestras clases de conversación en línea para grupos!

DELE a la lengua

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s